ツケの効くお店２／２

お金がない・・・です。
さっき気づいたのですが手持ちの人民元が３００元。
明日北京に行きたいと思っていたのだけど、明日って銀行やっているのかしら？

今日は遊印を受け取りに行きました。
３１文字彫ってもらって３００元なり。
天津でお土産用の印を彫ってもらうと一文字４元です。
でもこれは本当にお土産用。書や画の作品には使えないような代物ばかり。
先生の友人でもある彼に彫ってもらうと通常一文字５０元です。
でもちょっと待って、彼（写真）誰かに似てるでしょ・・・？
ここに来る日本人観光客によく言われるそうで、本人も自覚しています。
ならそのヒゲ、その髪型やめたらいいのに・・・。本人、けっこう楽しんでいます。
そんなの売りにしなくても彼の彫る印は素敵なんです。もともと書を書く人で、彼の書く草書の評価はかなりのものとか。
でも今は篆刻に夢中。わかる、刃物好きそうだもん。
私、いっつもここでいじめられています。

「隷書なんて一番、いちばん、いっっちばーん簡単で誰にでも書ける書体なのに、中国に来てやり直したのか。お前日本で隷書を見た事有るのか？一度お前の隷書見せてみろ。」

・・・カッチーン！！

意訳してないです。本当にいつもこんな事言われています。
いくら誰かさんに似ているからといっても、全然こわくないもんね。

「勉強してるのか？お前全然中国語理解出来ないよな。」

ちゃんと普通語で話して。
どうしていつも彼の話す天津語→普通語の通訳が要るのよ。
いつも通訳してくれるのが大学生でアルバイトのLちゃん。
普通語なら分かるんだからちゃんと普通語で話しなさい、ってLちゃんも私も言っているのに。・・・もしかして話せないとか？
そうはいってもいつも篆書体について、いろいろ教えてくれるので感謝してます。
仲がいいと言えば仲いいのかしらん。

私がこのお店にいると、若い日本人書法家がわざわざこのお店の印を買いにくるのよ、って服務員が中国人のお客相手に話しだす。（こらこら）
でもね、説得力無いと思うのよ。私、いつも中国人に間違えられるから。
よく言われるの、台湾人？香港人？そうでなければアメリカ？カナダ？（←華僑の人の事です、間違いなく）って。
日本に居たら日本人にしか見えないのに、おもしろいです。
私の事を知らない日本人から見た時にLちゃんと私って、どちらが日本人でどちらが中国人か判断出来ないものかしら？↓